O ciprianillo Part I

Tradición y parodia en el Millonario de San Ciprián,

primer recetario impreso para buscar tesoros en Galicia

(Las hondas raíces del Ciprianillo: 1ª Parte)

En un estudio que escribió en 1885 acerca de la Inquisición de Galicia[1], el gran periodista y erudito Bernardo Barreiro de Vázquez Varela relataba que los paisanos de su tiempo creían firmemente que, en la biblioteca de Santiago de Compostela, existía una copia colosal del Gran Libro de San Cipriano, el famoso libro clásico de magia y de tesoros escondidos. Esta copia estaría compuesta, según los datos aportados por Barreiro, por no menos de veinte tomos, y se guardaba supuestamente en la parte reservada, encerrada en una estantería sólida y fuerte, y fijada en su sitio por dos gruesas cadenas de hierro que evitaban que personas no autorizadas pudiesen contemplarla.

Este ejemplar, cuyo título es el de el Millonario de San Ciprian, fue editado por un tal “Adolfo Ojarak”. He aquí una trascripción fidedigna de su portada:

Millonario de San Ciprian

o sean

Los Felices Descubrimientos

que hizo este glorioso Santo en los tres años que estuvo en la cueva llamada de los ZAMACUCOS

ecsistente en el Monte Jurá

Dada a luz

Por Adolfo Ojarak

Si vis habere pecuniam labora et non ceses

Imp. De C. Pijot en Amsterdam, año MDXXI

" Que existen grandes tesoros sepultados en la concavidad de la tierra, nadie puede disputarlo; y entonces solo los sacrificios pueden recuperar los inconvenientes que proporcionan un favorable resultado. San Cipriano, es bien público fue el precursor y el que descubrió los arcanos de la naturaleza por las conversaciones que tuvo con los que por vía de encantamiento han ocultado sus intereses, para cuya revelación estuvo 3 años en una cueva con el demonio de quien supo el dinero y alhajas que habían dejado sepultado los moros. "

En el monte llamado Santi Petri, al frente del faro Brigancio que se halla cerca de la Villa de la ARUÑOC, y á un sitio que está al ocidente ó inmediato á la mar como á distancia de 60 pies de una punta que forma el susodicho monte acia al oriente, se halla depositado en el bajo de una peña que está apoyada en otras mas pequeñas un tesoro de alhajas y dinero en oro: su valor mas de dos millones de ducados y hay tambien mucho oro en polvo sin que se pueda temer daño alguno para recoger todo, por que no está guardado por ningun celador: este tesoro pertenece a Cayo Tulo Gobernador que fue del fuerte Brigancio en la era cristiana de 1350.

"
"