jueves, 27 de noviembre de 2008

viernes, 21 de noviembre de 2008

Do baúl....




Revolvendo no faiado da miña bisavoa atopo un baúl de latón, cunhas asas de motivos arabescos descoñecido por min , nel atopo a 40 cm baixo saias , un cuase desfeito manuscrito de follas amarelas e notoria antigüedade . De letra atravesada e enrevesada tiven que tirar da axuda do filólogo Anonimacrónico que coa axuda da súa filósofa muller foron quen de alomenos alumear un pouco a temática deste achádego.

Parece ser que a cousa vai dun moi lonxano antepasado meu de nome Arnau Vidal que viviu no medievo alá polo ano 1195. Catalán de nacemento , pronto deu renda solta a seu impulso empresarial e montou un pequeno negocio de importación de espellos venecianos cos que surtía á nobleza da Coroa de Aragón.

De cando en vez Arnau viaxaba á cidade da lagoa para observar as novidades e os novos gustos no xénero que el traballaba.......Aquí o manuscrito interrómpese por mor da humidade das follas..... e perdeuse unha valiosa información porque o texto se reanuda con Arnau Vidal enrolado nas forzas Cruzadas do Dogo veneciano que constituían o exercito máis poderoso da Cuarta Cruzada, promovida polo papa Inocencio III, ó mando do dux Enrico Dandolo.

Conta Arnau a situación en Venecia a día de maio de 1202 :

".....el bullic en el port de Murano es insufrible , cony ¡¡....llegan huestes del reyno Anglo , tropas estruendosas de Federico el Germanicus , y el grande exercito Franc.....entre estos hay un noble molt destacado , no por sus riquezas si non por su bravura , dizen de el que fustigó a mil herexes cátaros de la Borgoña , su nombre Monsieur Ferran , o Ferrín como le dizen los ballestets catalans.......he fet bona amistat con el....
En totalitat serems no mas de 35.000 cavaliers para la conquist de la Terra Santa...."

A partires de eiquí pérdese moita información ata que Arnau Vidal relata o seguinte:

" .... Hay cambi de plans, El Dux decide atacar Constantinopla , el imperio hereje Bizantin debe caer ..... hemos fet un asedio o un catenaccio com dizen les Venecians, a la ciutat......en el moment del atac final Monsieur Ferran es molt valent rodando cabezas amb la espada .....yo soy mas prudent y atac desde retaguardia con la ballest........"

".....la rapiña de la ciutat es molt violent , molta sangre , pero tambem molt oro et plata , mentres els soldats asaltam mullieres yo guardat monedas.........xornadas pasan y el Dux Dandolo ordena levar anclas para recuperat Ierusalem.......yo non quer ir.......parlo amb Monsieur Ferran et coment que son un hombre cobard ..... quer voltat a Venezia y fundat una manufacturera de máscaras de carnaval.....Ferran entendet la mia posición y dispone una galera para me llevar de volt...."

Máis follas perdidas ata que de novo...

".....el mio negoci va vent en pop.....las gemes y riquezas bizantins han dat molta vida alegre a la ciutat.......Sorpresa la min ¡¡¡ pues he recibit un regalo de mi amic Franc....un baul plateat ....dize la nota que lo envía desde la ciutat Syria de Krak de los Cavaliers que ha reconquistat.....sigui la not .....me envía el baul mitat vacío pues ben sabe que son ric .....abro el baul y dentro hay una cabeza sarracena cortat con oltra not en la boc que dize así .....non olvides por que bien vives, cobard ¡¡¡ "

Así remata o manuscrito , ahora entendo porque nunca oín falar na casa de tal baúl , ,,garda a vergoña familiar de non ter ido nunca combater na terra santa.....A Xerusalem hei ter que ir antes de morrer ¡¡¡

viernes, 7 de noviembre de 2008